THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポーツ の 発展 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「自信はある」サイ・ヤング賞左腕のロッテ・カイケル、“ぶっつけ本番”デビュー!17日・ソフトバンク戦MLBが仰天の新ルールを検討する2つの目的 導入ルールは遅れてNPBでも採用傾向…近年の主な変更【巨人】井上温大6勝目へ17日先発「同学年には負けたくない」先発転向のドラ1右腕にライバル心「雰囲気変わった?」竹内涼真もう31歳 最新姿が「誰かわかんなかった」と二度見「マジで」J2清水 ガーナ人FWアジズ…日本の猛暑に「これほどとは」負けずに富士山ダービーで2戦連発狙うJ2清水 ガーナ人FWアジズ…日本の猛暑に「これほどとは」負けずに富士山ダービーで2戦連発狙う【巨人】井上温大6勝目へ17日先発「同学年には負けたくない」先発転向のドラ1右腕にライバル心山本由伸が約2か月ぶり実戦登板で手応え「ホッとしている」「すごくよかった」「ひとつ大きいこと」TAKAHIRO、ステージ上から一目惚れ「スカウトしましょう」と進言した女性の正体明かす「ピカッと光ってた」【競輪】北井佑季「神奈川みんなで勝ち上がりたい」…平塚オールスターきょう17日準決勝!